能不能不过夏天T﹏T

灰_乌鲁蒂亚UltearMilkovich:

没记错话是月歌ss里的某日阳忘拿剧本,隼第一次千辛万苦?给自家队员送去的短慢。

月歌SS翻译 62

异花:

2013年6月7日(星期五)


☆Procella始动纪念!1日1话迷你drama最终话?☆CM offer来了




隼「哼?每个人都不同呢」


海「我是盒装炒面的广告。……酬金少也没关心,不知道能不能送我一年份的样品呢」


郁「我的是,小点心」


泪「布丁」


阳「安定的布丁ww我是……耳机。是需要跳舞的offer」


夜「因为阳在solo的时候是带着耳机跳舞的」




阳「那么你的是什么?」


夜「诶,洗洁精」



 _人人人人人人_ 
>安定的主妇角色<
   ̄^Y^Y^Y^Y^Y ̄ 




海「虽然可以接受这个结果但是等一下—!」


泪「?怎么了,海」


海「还有一个人没问吧」


郁「啊」


阳「啊」


夜「啊」


隼「啊」


海「……别自然地就混进去啊。说你啊,你。隼的是什么广告?」


隼「我?很普通哦?邪气眼」


海「哈?」


隼「所以说是邪气眼」


海「哈?」


安定的中二角色




此时的Gravi→


春「咦~」


始「?干嘛啊」


春「我个人的广告offer来了」


始「哼?挺好的。是什么广告?」


春「……你觉得是什么?」


始「……你的这种一来一去真是好麻烦(叹气)」


春「啊,我说我说。呃那个呢,眼镜」


始「没点新意」


春「即使你这么和我说也」


安定的眼镜




2013年9月31日(星期五)


☆来看看没什么特别好笑的月之寮的夜晚・日常吧篇☆




☆今天很热呢☆


驱「今天真是闷热。……因此,久违地风扇ON!」


咔哧


恋「哈~好凉快~」


驱「真凉快呢」


恋「啊、啊、啊、啊~」


驱「!……我~们~是~」


恋「从两亿光年外的~银河~到来的~」


驱「宇宙生物~巨大~兔~子~」


黑田(不知为何兴致勃勃)




新「?你们,在干什么?」


恋「唔唔,新星人登场」


驱「在玩巨大生物捕获游戏哦」


新「……比起用黑田来玩,我觉得驱两手被始桑和春桑提起还更加像……」


恋「噗!啊—!原来如……


驱( ´▽`)


恋「此,不是的呢!我什么都没有说呢!」


葵「咦?大家在干什么?」




新「在玩宇宙人捕获游……


驱( ´▽`)


新「戏,不是,在乘凉。开着风扇」


葵「……啊……今天很闷热呢。所以,大家,给」


拿出


恋「哦哦,是冰激凌」


葵「是冰箱的小人们送的哦」


驱「太好了」


新「太好了」


吃吃吃


葵「……下次再把回礼放进去吧~」


今天也很和平。


※月之寮的共有间的冰箱,在把自己的东西放进去时,会贴上各自代表颜色的星型贴纸来做记号。虽说是把自己喜欢的东西放进去,似乎偶~尔会有迷之小人桑会让放进去的东西增多……




隼「你真是很怕热呢,始。虽然我很欢迎你把这里选做避难所」


始「……少管我……」


海「啊~……真是不行了」


春「嗯,好像真不行了(苦笑)。隼的房间好凉快,真是得救了。给,这是场地费」


隼「呵呵呵,谢谢」


海「真是喜欢哈〇达斯啊,你」




夜「~♪」


阳「……好像心情不错?」


夜「嗯,挺好呢」


泪「呢」


郁「是因为这个啊,这个」


阳「……Yamato怎么了吗」


夜「看不出来吗?」


阳「看不出来」


泪「你好好看看,阳」


阳「都说了看不出来」


郁「诶,真的?好好给它洗过变得很干净吧!光光滑滑黑溜溜的吧!」


阳「谁看得出来啊」


这边也很和平




==================


原来冰箱住着小人桑啊……你们宿舍真迷(。


驱驱……心疼驱驱的身高!( ´▽`)


广告很好很安定,日常也很日常,嗯( ´▽`)


--------------


虽然已经迟了,还是祝大家中秋节快乐w

【中日對照】君に花を、君に星を-羽多野涉&木村良平

感觉是月歌里最棒最好听最喜欢的歌,所以一定要转😘

君とジャンプ:

詞·曲:ひとしずく×やま△






大切な君のために 心を込めて贈るもの


為了珍愛的你 用心選擇的贈予之物


「不器用な想いを、君に届けてくれ」


「請把我這份拙笨的愛意,傳達予你」


願い込め、選んだ


我如此許願,選擇了它


コトバにして 君に「好き」とは言えない


不會以言語示愛


カタチにしてしまったら、失うのが怖いから


若化為有形之物 恐會失去


だから今は


所以現在


これが僕の精一杯の愛だと、想い込めて…


這是我全身心的愛,滿懷思戀…




君に、幾千の花を


予你百花


その手いっぱい、贈って


雙手滿載贈予你


僕だけの特別な笑顔(はな)を咲かせたい


想要綻放只屬於我的笑容(花朵)


大切で、守りたくて、切ないほど愛しくて…


如此珍切,只願守護,深愛到痛苦…


想いよ、風に乗り 君(はな)を揺らせ


愛意啊,乘風而去 搖曳著花朵(你的心)




大切な君のために 心を込めて贈りたい


為了珍愛的你 用心選擇的贈予之物


「世界は、君と僕のためにある」


「這世界,只因你我而存在」


そんな風に思えるようなものを…


是能讓你如此感嘆的禮物…


コトバにして 君に「好き」とは言わない


不會以言語示愛


カタチに出来るほど、簡単な想いじゃないから


那不是可以化為有形之物的簡單愛意


だから今は


所以現在


これが僕の精一杯の愛だと、想い込めて…


這是我全身心的愛,滿懷思戀…




君に、幾千の星を


予你繁星


その瞳いっぱい、贈って


雙眼滿映贈予你


僕だけの、特別な笑顔(ほし)を輝らしたい


想要點亮只屬於我的笑容(明星)


悲しみも、苦しみも、喜びも、すべて君と


悲傷也好,苦悶也好,喜悅也好


分け合って生きたいと 祈り込めて…


全部都願與你共同分擔,共同經歷 如此祈禱著…




僕だけの花を、僕だけの星を


僅屬於我的花朵,僅屬於我的明星


ありのまま、飾らない君を もっと見せて?


讓我看到更多真實不加粉飾的你吧?


たとえ君の心が 僕を見ていなくても


即使你的心中映不出我的身影


いつか、きっと 想いが届くと信じて…


也相信這份愛意總有一天會傳達到你的心間…




幾千の花を、幾千の星を


似海百花,漫天繁星


この想い、届くまで 何度でも贈るよ


你接受這份愛意之前,無論多少次我都會贈予你


二人じめ夜空の下 君の隣で笑っている


二人獨佔的夜空之下 在你身旁綻放笑容


かけがえない時に 願い込めて


在這無可替代的時間里許下心願


コトバはいらないから…


無需言語…


ただ、抱きしめた


唯有相擁






【後記】


月歌中最喜歡的一曲。


一滴先生的詞曲都無可挑剔,兩位中之人也是バラードマスター♡


羽多野桑快回來唱バラード呀!